Home > L.A.日記 > カリオストロの城

• Newer
• Older

カリオストロの城

• Posted by: YaP
• 2009年12月21日 16:19
• L.A.日記

カリオストロが見たい！なんていうてたら、意外とあっさり見つかった・・・$19.90
英語吹き替えと字幕があるので結構勉強になるはず！

と、思ったら　台詞と字幕、恐ろしいぐらい全然違うでやんのｗ　
ルパンがクラリスとのチェイスのあと、クラリスを崖で捕まえて結局落ちるシーンがあるじゃないですか。
その後、クラリスが手袋はずして水ひたして声かけるところで

日本語「もし・・
字幕「Hello...
台詞「Are you all right?

違いすぎだろ！！

とりあえず、ほっとんどの台詞が字幕が違って見てると混乱するｗ

関連エントリー

• カリオストロの城
• 雑談
• 生活リズムを取り戻さないと・・
• ラスベガス　追記
• ラスベガスその５

• Newer: Grammar quiz
• Older: 雑談

Home > L.A.日記 > カリオストロの城

Calendar

2009 12 »

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15*	16	17	18	19
20	21*	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Recent Entries

• Grammar quiz
• カリオストロの城
• 雑談
• さいしんじょうほう
• 生活リズムを取り戻さないと・・

Recent Comments

• YaP: たしかに、日本語会話 read more
• なるほどん: 私も持ってたりします read more

Categories

• English
• GAME
• L.A.日記
• Windows Tips
• 雑記

Archives

• 2009-12
• 2009-11
• 2009-10
• 2009-09
• All

Photos

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

:-)

Search

次ハどうでる - 検索

Feeds

• RSS
• Atom